In Ultimate Team, FC 26 Managers are responsible for contributing to team chemistry.
To activate staff members, simply send them to your club and keep them there. If you want to boost chemistry, make sure one of your managers is assigned to the bench.